geste

geste
geste [zĵest]
I     〈m.〉
1 gebaar ⇒ beweging, teken, wenk
2 daad ⇒ manier van doen, optreden, houding
♦voorbeelden:
1    la précision des gestes chez un chirurgien • de vaste hand van een chirurg
      geste approbateur de la tête • goedkeurend knikje
      avoir un geste malheureux • een onhandige beweging; 〈figuurlijk〉een ongelukkige geste maken
      d' un geste de la main • met een handgebaar
      l'expression par le geste • de mimiek
2    faire un geste d'autorité • laten zien wie de baas is
      avoir le geste large • vrijgevig zijn
      il n'a qu'un geste à faire pour • hij hoeft maar 'n kik te geven om
      faire un geste • een daad stellen
      il n'a même pas fait un geste pour m'aider • hij heeft geen vinger uitgestoken om me te helpen
      joindre le geste à la parole • de daad bij het woord voegen
II   〈v.〉 〈literatuur〉
1 heldendicht 〈epiek〉
♦voorbeelden:
1    chanson de geste • heldendicht
  → fait
1. m
1) gebaar, beweging
2) manier van doen, houding
2. f
heldendicht

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Geste — Geste …   Deutsch Wörterbuch

  • geste — 1. (jè st ) s. m. 1°   L action et le mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. •   Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable, TRISTAN… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • geste — Geste. s. m. Action, mouvement du corps, du bras, de la teste, de la main; Et se dit principalement des actions lorsqu elles accompagnent le discours. Il a le geste beau, forcé. son geste n est pas naturel. le geste est une des principales… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gesté — País …   Wikipedia Español

  • Geste — Sf std. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gestus m. Mienenspiel, Gebärdenspiel (zu l. gerere [gestum] sich benehmen ), zunächst in der l. Form, dann aus dem Plural Gesten die heutige deutsche.    Ebenso nndl. geste, ne. gesture …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • geste — Geste, maintien, contenance, mine, Status, huius status, Gestus. Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B. Qui contrefait toutes gestes et contenances, Mimus. Quand on fait gestes des doigts, Digitorum argutiae. Faire geste du corps et mines …   Thresor de la langue françoyse

  • Geste — Geste, v. i. To tell stories or gests. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gesté — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department …   Wikipedia

  • Geste — (lat. gestus), Gebärde, Körperbewegung als Ausdruck des Gefühls (s. Gestikulation) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geste — (lat. gestus), s. Gestikulation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Géste — géste, gnéste genêt Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”